Utvalgte dokumenter - Originaler med avskrift
Selected documents - Originals with transcriptions

I denne seksjonen vil jeg vise et utvalg av eldre dokumenter i original med avskrift.
Jeg håper at dokumentene også vil vise utviklingen av gotisk håndskrift over tid.
In this section I will present various older documents in original with transcriptions.
I hope that the documents also will show the development of gotic hand-writing over time.

Kommentarer mottas med takk!     Comments are welcomed!

Østfold / Akershus:

År Year	Dokument Document	Person / Gård Person / Farm	Beskrivelse - Description	Kilde - Source
1528	Bøteliste List of penalties	Kolbjørn Gjellestad	Akershus Slots Indtægts-Regnskab 1528-29. Frølands skiiprede Sagerøre.	Norske Regnskaber og Jordeböger fra det 16de Aarhundrede Fjerde Binds Første Hefte, side 319.
1611	Landskatt General Tax	Bjørgulf Oppegaard	Landskatt (eller alminnelig skatt) til Mikjelsmess for Nessoden Sogenn. Skatten skulle betales med faste satser av hver “bonde”, “leilending” e.l.	Lensregnskap Akershus len (eske 28, legg 6)
1624	Odelsjordebok Allodial farm owners	Gulbrand Hallesen Botner	Adels- og odelsjordebøker fra 1624 for Høelands Prestegieldtt i Needre Romerige Fougderj.	Stattholderembetet Odelsjordebøker 1624-26 (D IX pakke 8 XXII - 1. Nedre Romerike fogderi, folio 82)
1624/25 1625/26	Inntektsvedlegg (Fogderegnskap) Income enclosure (Sheriff Account Book)	Borger Bjerkenes Søndre	Diabolisme. Ifølge vedlegg 3 til fogderegnskapet fra 1624/25 for Nædre Rommerieges Fougderie ble Borger anklaget og dømt for trolldom. Arvingene måtte betale 70 riksdaler for at Borger skulle komme i vigslet jord (Fogderegnskapet fra 1625/26 for Høelandtz Prestegield).	Lensregnskap Akershus len (eske 68, legg 6 og eske 72, legg 4)
1625/26	Inntektsvedlegg (Fogderegnskap) Income enclosure (Sheriff Account Book)	Frantz Augustinussen Torp	Fogderegnskapet fra 1.5.1625 til 1.5.1626 for Høelandtz Prestegield viser at «Frandtz Augustinisøn» bøtet drøyt 6½ rd for en elg han ulovlig veidet for om lag fire år siden.	Lensregnskap Akershus len (eske 72, legg 4)
1645	Koppskatt Poll Tax	Even Christophersen Nadem Søndre /Soprim	Utdrag av koppskatten i 1645 for Høllandts Prestegielld.	Lensregnskap Akershus len (eske 186, legg 2)
1651	Kirkebok Parish register	Hans Øyestad Mellom	Utdrag av kirkebok for Trøgstad prestegjeld	Trøgstad prestegjeld. Kirkebok 1645-1707, folio 84 og 85.
1661	Landkommisjonen The Land Commission	Gunhild Villumsdatter Skog /Mysen Søndre	Landkommisjonens «Almindelige Jordebog» i 1661 for Mysen Søndre, Eidsberg.	Matrikler 1661. Østfold, bind 2b, folio 60b.
1665	Landkommisjonen The Land Commission	Olluff Arnesen Daltorp	Landkommisjonens «Almindelige Jordebog» i 1665 for Daltorp, Høland.	Matrikler 1665. Akershus, bind 8, folio 331a.
1666	Prestenes 2. manntall 2nd Parish Census	Olluff Ellefsen Linto	Utdrag av Prestenes 2. manntall i 1666 for Linto, Baastad, Trøgstad.	Prestenes 2. manntall 1666. Øvre Borgesyssel prosti, 2.1 Trøgtad prestegjeld, Baastad annex, folio 34
1670	Skifteprotokoll Probate record	Birgitte Aslachsdatter Aaser Søndre	Skifte og deling etter Birgitte Aslachsdatter Aaser Søndre, Askim, datert 24. oktober 1670.	Heggen og Frøland sorenskriverembete. Skifteprotokoll nr. 1, 1667-75, folio 38
1689	Tingbok Assize record of proceedings	Ole Sifuersen Graverholt	Begjærte tingvitne om plassen han bodde på.	Nedre Romerike. Tingbok nr. 20, 1689-90, folio 10
1693	Skifteprotokoll Probate record	Joen Aslachsen Dramstad	Skifte og deling etter Joen Aslachsen Dramstad, Askim, datert 15. juni 1693.	Heggen og Frøland sorenskriverembete. Skifteprotokoll nr. 3, 1683-1705, folio 219b
1701	Manntall Census	Ole Sifuersen Graverholt	Utdrag av manntallet i 1701 for Graverholt under Kinnestad på Setskog i Høland	Manntall Nedre Romerike fogderi Høland prestegjeld, folio 220
1711	Ekstraskatt (Skoskatten) Extra Tax	Gudbrand Olsen Linto /Sæther Nordre	Utdrag av skoskatten i 1711 for Linto i Trøgstad sogn	Fogderegnskap Vedlegg 1711 Heggen og Frøland fogderi Trøgstad sogn,
1712	Pantebok Mortgage record	Gudbrand Olsen Linto/Sæther Nordre	Salg av odels- og åsetesretten over Nordre Setter, Baastad, Trøgstad, til Gulbrand Olsen datert 25. mars 1712.	Heggen og Frøland sorenskriverembete. Pantebok nr. 2, 1705-15, folio 122f.
1723	Landkommisjonen The Land Commission	Amund Hansen Kjeserud Vestre	Landkommisjonens «Almindelige Jordebog» i 1723 for “Kejsrud”, Eidsberg.	Matrikkelforarbeidet 1723 Eksaminasjonsprotokollen Østfold, bind 99, folio 128b.
1723	Skifteprotokoll Probate record	Jon Enersen Fjeld Nordre	Skifte og deling etter Jon Enersen Fjeld Nordre, Trømborg, Eidsberg, datert 24. mai 1723.	Heggen og Frøland sorenskriverembete. Skifteprotokoll nr. 7, 1721-33, folio 115b
1762	Pantebok Mortgage record	Nicolaus Abraham Bergersen Melleby	Nicolaus selger sin gård Melleby, Baastad, Trøgstad, til svigersønnen Ole Axelsen Søpler, datert 4. mars 1762.	Heggen og Frøland sorenskriverembete. Pantebok nr. 6, 1761-87, folio 7b.
1787	Skifteprotokoll Probate record	Frantz Larsen Ruud Østre	Skifte og deling etter Frantz Larsen Ruud Østre, Trøgstad, datert 2. juni 1787.	Heggen og Frøland sorenskriverembete. Skifteprotokoll nr. 8, 1784-89, folio 407
1867	Private notater Private notes	Fredrik Nygaard	Slektsinformasjon innført i et familieeksemplar av “det nye testamente” av Fredrik og hans foreldre.	Notater i Det nye testamente Notes in the new testament

Trøndelag / Oppland:

År Year	Dokument Document	Person / Gård Person / Farm	Beskrivelse - Description	Kilde - Source
1736	Kirkebok Parish register	Ingelev Olsdatter Klones	Et Utdrag av Klognes i et «Sjeleregister» An extract of Klognes in a «Souls» register	Vâgâ prestegjeld. Kirkebok 1736, Sjeleregister, folio 8 og 15.
1754	Tingbok Assize record of proceedings	Ingelev Olsdatter Klones	I et rettsmøte i tingretten 15. juli 1754 fremgår det at noen av lagrettesmennene var i slekt med Bersvends hustru og hennes familie. In a court meeting at July 15, 1754, it appears that some of the court members were relatives of the wife of Bersvend and her family.	Lagtingsprotokoll Oplandene nr. 7. 1752-65, folio 561-62

Troms:

År Year	Dokument Document	Person / Gård Person / Farm	Beskrivelse - Description	Kilde - Source
1712	Skifteprotokoll Probate record	Hans Larsen Sandøre	En sønn og en datter til Maren Jacobsdatters på Selnes hadde begått blodskam og født sønnen Hans Larsen. Foreldrene hadde derfor blitt henrettet! A son and a daughter of Maren Jacobsdatter at Selnes had committed incest and given birth to a son named Hans Larsen. The parents therefore had been executed!	Tromsø sorenskriverembete. Skifteprotokoll nr. 3, 1690-1713, folio 175
1747	Skifteprotokoll Probate record	Anne Ottesdatter [Lorch?]	Skifte og deling etter Annes datter, Karen Hansdatter Bognes, datert 20. juni 1747. Ikke filmet!	Tromsø sorenskriverembete. Skifteprotokoll nr. 5, 1745-51, folio 24
1751	Skifteprotokoll Probate record	Marith Baardsdatter	Skifte og deling etter Marith Baardsdatter Tennæs datert 23. november 1751. Ikke filmet!	Tromsø sorenskriverembete. Skifteprotokoll nr. 5, 1745-51, folio 111
1752	Skifteprotokoll Probate record	Hans Bentsen Findnes	Skifte og deling etter Hans Bentsen Findnes datert 21. september 1752. Ikke filmet!	Tromsø sorenskriverembete. Skifteprotokoll nr. 6, 1752-54, folio 22
1783	Begravne 1783 i Tromsø Burials 1783 in Tromsø	Simon Thorsen	120 personer, de fleste små barn, døde av «Halse Syge», dvs. difteri, i Tromsø i 1783. 120 indivudals, mostly small children, died from “Throat Disease”, i.e. diphtheria, in Tromsø in 1783.	Tromsø prestegjeld. Kirkebok 1779-96, folio 157.
1785	Bilag til skifteprotokoll Probate record enclosure	Andrea Antonetta Andreasdatter Boisen	Oppgave over debitorer i skiftet etter hennes mann, Hans Hansen Nord-Strømmen, datert 1785. Egenhendig skrevet av Antonetta!	Tromsø sorenskriverembete. Bilag i skiftepakke til skifteprotokoll nr. 9, 1785-1789, folio 346.
1785	Bilag til skifteprotokoll Probate record enclosure	Hans Hansen Nord-Strømmen	Registrerings- og vurderingsforretning i fallittboet etter Hans Hansen Nord-Strømmen datert 27. juli 1785. Ikke filmet!	Tromsø sorenskriverembete. Bilag i skiftepakke til skifteprotokoll nr. 9, 1785-1789, folio 346.

Om du har kommet til denne siden uten at det er en oversiktsramme til venstre,
vennligst TRYKK HER for å komme til min hovedside.
If you have entered this page without a Menu Bar Frame on the left of the screen,
please PRESS HERE to get to my main page.