Troms:

År Year	Dokument Document	Person / Gård Person / Farm	Beskrivelse - Description	Kilde - Source
1783	Begravne 1783 i Tromsø Burials 1783 in Tromsø	Simon Thorsen	120 personer, de fleste små barn, døde av «Halse Syge», dvs. difteri, i Tromsø i 1783. 120 indivudals, mostly small children, died from “Throat Disease”, i.e. diphtheria, in Tromsø in 1783.	Tromsø prestegjeld. Kirkebok 1779-96, folio 157.

Utdrag av listen over «Begravne» i kirkeboken for Tromsø for 1783:
Extract from the List of Burials in the Churchbook for Tromsø for 1783:

Simon Thorsen i Ravnefjord fikk i 1781 datteren Margrethe [Marith] som i 1783 døde av «Halsesyge», kun 2 år og 4 måneder gammel. Hun ble begravet 13. søndag etter trefoldighet. Sykdommen - antagelig difteri - må ha gått som en epedemi i området. Kirkeboken for Tromsø viser at det i 1783 døde 120 personer av «Halse Sygen», de aller fleste små barn! Difteri er en akutt bakterieinfeksjon som smitter via kontakt i form av hoste, kyssing, spytt, deling av spise- og drikkeredskap osv. Sykdommen gir feber og hovne kjørtler, og var ofte dødelig i eldre tid.

Om du har kommet til denne siden uten at det er en oversiktsramme til venstre,
vennligst TRYKK HER for å komme til min hovedside.
If you have entered this page without a Menu Bar Frame on the left of the screen,
please PRESS HERE to get to my main page.