|
Om du anvender Internet Explorer (versjon 6.0 eller senere) tilbyr Google
automatisk oversettelse av web-sider.
|
if you use Internet Explorer (version 6.0 or later) Google offers
automatic translations of web-pages.
|
|
For å kunne ta denne ibruk må du først installere
Google-verktøylinjen (TM).
Mer om verktøylinjen og installasjon av denne finner du
her.
Når verktøylinjen er installert, er det mulig å legge til en funksjon for oversettelse av web-sider. Klikk på skiftenøkkelikonet 
for å åpne Toolbar Options,
velg Tools og marker Translate
 .
Det tilbys ulike knapper for språkoversettelse med nesten identiske navn (oktober 2009): |
To use this function, you first have to install The Google Toolbar (TM).
More information on and installation of the toolbar is found
here.
When the toolbar is installed, it is possible to add a function for translation of web-pages. Click the wrench
to open the Toolbar Options, select Tools and mark Translate
.
Various translation buttons with almost identical names are available (october 2009): |
|
|
Tools: Translate |
Oversett en web side. Translate a Web page. |
|
Custom Buttons: Google Translate |
Oversett ett ord eller en setning med Google Oversetter. Translate a word or sentence with Google Translate. |
|
Custom Buttons: Google translate |
Google oversetter fra engelsk til ditt språk. Google translate from english to your language. |
|
Når du besøker en nettside som har et annet språk enn verktøylinjen, kan du velge å
oversette siden fra oversettelsesraden som vises øverst i nettleservinduet. Klikk på
Oversett for å oversette siden, eller klikk på
på verktøylinjen.
Klikk på Vis original eller ikonet «x» for å lukke oversettelsesraden og
vise den originale nettsiden. Hvis du endrer foretrukket språk for oversettelse, lagres valget i
verktøylinjen og brukes for senere oversettelse av nettsider.Hvis du bruker oversettelsesfunksjonen ofte, kan du velge å oversette sider automatisk. Hvis du for eksempel klikker på Oversett norsk automatisk når du er på en norsk side, oversetter verktøylinjen alle norske sider du besøker ved å sende sideinnholdet til Google. Du kan endre innstillingene for automatisk oversettelse i vinduet Alternativer for verktøylinjen ved å klikke på skiftenøkkelikonet .
|
When you visit a webpage in a different language than your Toolbar, Toolbar will display the translation bar
near the top of your browser window and ask you if you'd like to translate the page.
Click Translate to translate the page, or click
on your Toolbar. Click Show original or the x icon to close the translation bar and
view the original webpage. If you change your preferred translation language, Toolbar will remember your
language preferences and use them when translating pages in the future.If you use Translate often, you can choose to translate pages automatically. For example, click Translate Norwegian automatically while on a Norwegian page and Toolbar will automatically translate all Norwegian pages you visit in the future by sending page content to Google. You can update your automatic translation preferences in the Toolbar Options window by clicking the wrench
|